Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Со всех языков на:
Французский
С французского на:
Английский

renvoi temporaire de ligne

Толкование Перевод

1 renvoi

renvoi [ʀɑ̃vwa]

masculine noun

   a. [d'employé] dismissal ; [d'étudiant] (définitif) expulsion ; (temporaire) suspension

• j'ai demandé son renvoi du club I asked for him to be expelled from the club

   b. [de troupes] discharge

   c. [de lettre, colis, cadeau] sending back

   d. (Sport) [de balle] sending back ; (au pied) kicking back ; (à la main) throwing back

• renvoi aux 22 mètres (Rugby) drop-out

• à la suite d'un mauvais renvoi du gardien, la balle a été interceptée as a result of a poor return by the goalkeeper the ball was intercepted

   e. [de rendez-vous] postponement

• renvoi à date ultérieure postponement to a later date

   f. ( = référence) cross-reference ; (en bas de page) footnote

• faire un renvoi à to cross-refer to

   g. ( = rot) burp

• avoir un renvoi to burp

• avoir des renvois to have wind (Brit) or gas (US)

* * *
ʀɑ̃vwɑ
nom masculin

1) (d'élève, immigré, de joueur) expulsion (de from); (d'employé, ambassadeur) dismissal (de from)

renvoi d'un élève pour trois jours — suspension of a pupil from school for three days

renvoi des immigrés dans leur pays — repatriation of immigrants to their own country

2) ( retour à l'expéditeur) return

renvoi d'un colis — return of a parcel

3) Sport (au tennis, volley-ball) return; (au football, rugby) clearance

4) ( report) gén postponement; Droit, Politique ( envoi) referral ( devant to); ( ajournement) adjournment (à until)

renvoi de l'affaire devant la Cour d'appel — referral of the case to the court of appeal

renvoi à huitaine — adjournment for a week

5) ( référence) (dans un dictionnaire, livre, fichier) cross-reference (à to)

6) ( éructation) belch, burp (colloq)

avoir un renvoi — gén to burp (colloq); [bébé] to burp (colloq), to bring up wind

* * *
ʀɑ̃vwa nm
1) (= réexpédition) [courrier] return

2) [employé] dismissal

3) (= dans un texte) cross-reference

4) [lumière] reflection

5) (à une date ultérieure) postponement

6) (= éructation) belch

avoir des renvois — to repeat on you

* * *

renvoi nm

1 (d'élève, étudiant, immigré, de joueur) expulsion (de from); (d'employé, ambassadeur) dismissal (de from); renvoi de l'université/l'équipe expulsion from the university/the team; renvoi de l'usine/du gouvernement dismissal from the factory/from the government; renvoi pour indiscipline Mil dismissal for insubordination; renvoi d'un élève pour trois jours suspension of a pupil from school for three days; renvoi des immigrés dans leur pays repatriation of immigrants to their own country;

2 ( retour à l'expéditeur) return; renvoi d'un colis/de marchandises return of a parcel/of goods;

3 Sport (au tennis, ping-pong, volley-ball) return; (au football, rugby) clearance; renvoi en touche clearance into touch; mauvais renvoi d'un défenseur poor clearance by a defender;

4 ( report) gén postponement; Jur, Pol ( envoi) referral (devant to); ( ajournement) adjournment (à until); renvoi de l'affaire devant la Cour d'appel referral of the case to the court of appeal; renvoi en commission d'un projet de loi referral of a bill GB ou committal of a bill US to the competent committee; demander le renvoi de son procès to ask for one's trial to be adjourned; renvoi à huitaine adjournment for a week; renvoi d'une discussion à la prochaine session postponement of a discussion until the next session;

5 ( référence) (dans un dictionnaire, livre, fichier) cross-reference (à to); (dans un discours, une discussion) reference (à to);

6 Mus repeat sign;

7 ( éructation) belch, burp○; avoir un renvoi gén to burp○; [bébé] to posset; avoir des renvois to belch, to burp○; donner des renvois [nourriture, plat] to repeat (à on).

Composé

renvoi temporaire de ligne Télécom call diversion.

[rɑ̃vwa] nom masculin

1. [d'un colis - généralement] return, sending back ; [ - par avion] flying back ; [ - par bateau] shipping back

renvoi à l'expéditeur ‘return to sender’

2. TÉLÉCOMMUNICATIONS

renvoi automatique call forwarding

3. SPORT

renvoi (de la balle) return

renvoi en touche touch kick, kick for touch

4. [congédiement - d'un employé] dismissal, sacking (UK) ; [ - d'un élève] expulsion

5. [ajournement] postponement

le tribunal décida le renvoi du procès à huitaine the court decided to put off ou to adjourn the trial for a week

6. [transfert] transfer

ordonnance de renvoi aux assises order of transfer to the assizes

après le renvoi du texte en commission after the text was sent to a committee

7. [indication] cross-reference

[note au bas du texte] footnote

faire un renvoi à to make a cross-reference to, to cross-refer to

8. [éructation] belch, burp

ça me donne des renvois it makes me belch ou burp, it repeats on me

9. DROIT amendment

renvoi des fins de poursuite discharge of case

demande de renvoi application for removal of action

10. MUSIQUE repeat mark

Dictionnaire Français-Anglais > renvoi

См. также в других словарях:

Regles du rugby a XV — Règles du rugby à XV Ballon de rugby à XV. Les règles du rugby à XV sont édictées par l International Rugby Board. Une équipe dispose du ballon grâce à une remise en jeu, par un coup de pied tombé, une mêlée ou une touche. Cette équipe peut… … Wikipédia en Français
Règles du rugby à XV — Ballon de rugby à XV. Les règles du rugby à XV sont édictées par l International Rugby Board. Une équipe dispose d un ballon grâce à une remise en jeu, par un coup de pied tombé, une mêlée, une touche, ou une récupération (turnover) dans le cours … Wikipédia en Français
Règles du rugby à xv — Ballon de rugby à XV. Les règles du rugby à XV sont édictées par l International Rugby Board. Une équipe dispose du ballon grâce à une remise en jeu, par un coup de pied tombé, une mêlée ou une touche. Cette équipe peut choisir d avancer en… … Wikipédia en Français
Notre prison est un Royaume — est un roman de Gilbert Cesbron paru en 1948 aux Éditions de la Jeune Parque. Cet ouvrage obtient le prix Sainte Beuve. Sommaire 1 Personnages 2 Résumé 3 Thèmes 3.1 … Wikipédia en Français
Saison 1998-1999 du Boucau Tarnos stade — Infobox Saison de rugby Saison 1998 1999 du Boucau Tarnos stade Généralités Stade(s) Stade Intercommunal Stad … Wikipédia en Français
Arrêt-buffet — Lexique du rugby à XV Lexique du rugby à XV Joueurs (avec leurs numeros traditionnels) Piliers (1 et 3) Talonneur (2) Deuxièmes lignes (4 et 5) Troisième ligne aile (6 et 7) Troisième ligne centre (8) Demi de mêlée (9) Demi d ouverture (10)… … Wikipédia en Français
Lexique Du Rugby À XV — Joueurs (avec leurs numeros traditionnels) Piliers (1 et 3) Talonneur (2) Deuxièmes lignes (4 et 5) Troisième ligne aile (6 et 7) Troisième ligne centre (8) Demi de mêlée (9) Demi d ouverture (10) Centres (12 et 13) Ailiers (11 et 14) Arrière… … Wikipédia en Français
Lexique du rugby a XV — Lexique du rugby à XV Lexique du rugby à XV Joueurs (avec leurs numeros traditionnels) Piliers (1 et 3) Talonneur (2) Deuxièmes lignes (4 et 5) Troisième ligne aile (6 et 7) Troisième ligne centre (8) Demi de mêlée (9) Demi d ouverture (10)… … Wikipédia en Français
Lexique du rugby à XV — Joueurs (avec leurs numeros traditionnels) Piliers (1 et 3) Talonneur (2) Deuxièmes lignes (4 et 5) Troisième ligne aile (6 et 7) Troisième ligne centre (8) Demi de mêlée (9) Demi d ouverture (10) Centres (12 et 13) Ailiers (11 et 14) Arrière… … Wikipédia en Français
Lexique du rugby à xv — Joueurs (avec leurs numeros traditionnels) Piliers (1 et 3) Talonneur (2) Deuxièmes lignes (4 et 5) Troisième ligne aile (6 et 7) Troisième ligne centre (8) Demi de mêlée (9) Demi d ouverture (10) Centres (12 et 13) Ailiers (11 et 14) Arrière… … Wikipédia en Français
Maul — Lexique du rugby à XV Lexique du rugby à XV Joueurs (avec leurs numeros traditionnels) Piliers (1 et 3) Talonneur (2) Deuxièmes lignes (4 et 5) Troisième ligne aile (6 et 7) Troisième ligne centre (8) Demi de mêlée (9) Demi d ouverture (10)… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

renvoi temporaire de ligne

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на все языки

renvoi temporaire de ligne

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: